MOVIE :

In the sixties, every year, the quiche, from mayan origin, were celebrating the "Fiesta de la Conquista", a ritual to exorcise all the sufferings remembered from the spanish conquest in the sixteenth century. The quiche people living in the Altaverapaz region, Guatemala, has endured "La violencia" in the eighties, during the civil war. They suffered mass deportations in concentrations' camps, killings; in many cases, after the peace signed in 1999, they have found their villages completely destroyed.

This short movie pays tribute to somehow disappeared rituals and traditions of the quiche people, the last living mayas.

 FILM : défilé des cofradias

Dans les années soixante, chaque année, les quichés, descendants des mayas, célébraient le "Fête de la Conquête", un rituel destiné à exorciser les horreurs de la conquête espgnole au XVIe siècle. Le peuple quiché vivant dans la région de l'Altaverapaz, Guatemala, a subi "la Violencia", pendant la guerre civile des années 80. La population a souffert des déportations en masse dans des camps de concentrations, des massacres; dans de nombreux cas, après la paix signée en 1999, les quichés ont retrouvé leurs villages complètement détruits.

Ce court métrage rend hommage à des rituels et des traditions en partie disparues du peuple quiché, parmi les derniers mayas survivants.

1. look at (visionnez à):

http://www.youtube.com/watch?v=upzylycEh-g

for further informations about the amerindian world, consult:

http://www.pachamama.org/